History of Arab Sciences
Histoire des Sciences Arabes

(Update:2018-03-22)

> MABSOUT Badawi, Présentation du manuscrit d'al-Kâchî sur la mesure du cercle.
Lire: Résumé de l'article - Tout l'article (64 pages) PDF [723k]

> بدوي الـمبسوط، ...
    قراءة: مُلَخَّص المقال - المقال الكامل (قريباً) PDF {قريباً}

> MABSOUT Badawi, Etude du mouvement d'enroulement d'après Ibn al- Haytham.
    Lire: Résumé de l'article - Tout l'article (64 pages) Pdf (723k)

> بدوي الـمبسوط، ...
    قراءة: مُلَخَّص المقال - المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

> MABSOUT Badawi, L'histoire de la mécanique statique arabe.
    Lire: Résumé de l'article - Tout l'article (89 pages) Pdf (394k)

> بدوي الـمبسوط، المصطلحات العلمیة في علم الفلك العربي.
    قراءة: مُلَخَّص المقال - المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

> MABSOUT Badawi, Vocabulaire de l'astronomie arabe.
    Lire: Résumé de l'article - Tout l'article (89 pages) Pdf (954k)

> بدوي الـمبسوط، المصطلحات العلمیة في علم الفلك العربي.
    قراءة: مُلَخَّص المقال - المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

> MABSOUT Badawi et RASHED Roshdi, [Titre...prochainement].
    Lire: Début de l'article [prochainement] - Tout l'article (...pages) Pdf [prochainement]

> بدوي الـمبسوط و رشدي راشد، دراسة حول 'كتاب الـمناظر والـمرايا الـمحرقة'، من تأليف أحمد ابن عيسى على مذهب أقليدس في علل البصر.
    قراءة: بداية المقال - المقال الكامل (21 صفحة) Pdf

>   ...

>   ...

---

> MABSOUT Badawi
L'histoire de la mécanique statique arabe
Résumé: Nous avons tracé dans cet article les grandes lignes, connues jusqu'à maintenant, de l'histoire de la mécanique statique écrite en arabe entre le huitième et le quatorzième siècle. Ainsi, nous avons passé en revue les sources grecques de la mécanique statique traduite en arabe. Nous avons résumé, ensuite, les traités de mécanique statique écrits en arabe qui nous sont parvenus. Nous avons évoqué, aussi, les autres traités arabes perdus cités par les biographes ou dont on connait des passages dans des traités qui ont utilisé leurs résultats; il s'agit principalement du traité "Le Livre de la Balance de la Sagesse" écrit par `Abd al-Rahman al-Khâzinî au treizième siècle. Nous avons enfin cité des traités en mécanique statique écrits en latin, traduits de l'arabe ou inspirés par des traités écrits en arabe dans ce domaine.
Mots clés: Histoire, mécanique statique écrite en arabe, équilibre d'une poutre pesante, loi du levier, balance romaine.
Lire tout l'article (16 pages) Pdf (395k)

> بدوي الـمبسوط
...
مُلَخَّص:
...
قراءة المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

---

> MABSOUT Badawi
Etude du mouvement d'enroulement d'après Ibn al-Haytham
Introduction: Nous connaissons deux manuscrits du traité «Hall Chukûk Harakat al-Iltifâf» حلّ شكوك حركة الالتفاف, Résolution des doutes sur le Mouvement d'enroulement: le manuscrit de Berlin 2970 et le manuscrit de Saint-Pétersbourg. Dans ce traité arabe que nous mettons en annexe avec une traduction en français, Ibn al-Haytham fait référence à un autre traité: Maqâla fî Harakat al-Iltifâf مقالة في حركة الالتفاف Traité sur le mouvement d'enroulement) qui est considéré comme perdu. Néanmoins on peut reconstituer au moins en partie le contenu de ce dernier traité, car Ibn al-Haytham se réfère beaucoup à ce traité, tout le long de son traité "La résolution des doutes sur le mouvement d'enroulement". De même, Nazhîr al-Dîn al-Tûsî en parle dans son traité: "al-Tadhkira fī `ilm al-hayʼa" ( 6(التذكرة في علم الھیئة . Il existe, aussi, un texte persan de Nazhîr al-Dîn al-Tûsî, «al-Risâla al-Mu`îniyya» (الرسالة المُعینِیّة) où l'on trouve, au chapitre 5, un résumé du traité perdu d'Ibn al-Haytham. Ce résumé a été traduit en anglais par M. J. Ragep. Nous reproduisons ici en annexe ce résumé que nous avons traduit en français. Par ailleurs, Ibn al-Haytham, dans son traité «Hâll Chukûk Harakat al-Iltifâf», cite le chapitre XIII d'Almageste où Ptolémée parle du mouvement qui recevra par la suite, de la part des astronomes arabes, le nom de Harakat al-Iltifâf, حركة الالتفاف, ou "mouvement d'enroulement" (ou de "contournement"). Nous donnons, plus loin, un résumé de la partie, du chapitre XIII d'Almageste, qui concerne le mouvement d'enroulement. Cela nous aidera à expliquer ce mouvement et à analyser le traité «Hall Chukûk Harakat al-Iltifâf» ou "La résolution des doutes sur le Mouvement d'enroulement". Nous commençons par la définition et la description du mouvement d'enroulement déduite d'une synthèse de tous ces documents, avant d'analyser la résolution des doutes.
Lire tout l'article (64 pages) Pdf (723k)

> بدوي الـمبسوط
...
مُلَخَّص:
...
قراءة المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

---

> MABSOUT Badawi
Vocabulaire de l'astronomie arabe
Résumé: Nous avons étudié le vocabulaire scientifique utilisé entre le neuvième et le treizième siècle par les astronomes arabes. Nous reproduisons ici ce vocabulaire en classant les mots et les expressions par thèmes en parcourant les sujets abordés par ces astronomes durant cette période médiévale. Nous constatons que la langue scientifique des astronomes a été répandue et est devenu stable assez vite au neuvième siècle.
Lire tout l'article (89 pages) Pdf (954k)

Abstract:
We study the scientific vocabulary used by Arabic astronomers during medieval period between the ninth century and thirteen century. We present here this vocabulary where the words and expressions are classified by subjects treated by these astronomers. We conclude that the scientific language of Arabic astronomers became widespread and stable very quickly during the ninth century.

> بدوي الـمبسوط
المصطلحات العلمیة في علم الفلك العربي.
مُلَخَّص:
لقد درسنا المفردات العلمیّة التي استخدمھا الفلكیّون العرب بین القرن التاسع والقرن الثالث عشر للمیلاد. ونحن نقدِّم ھنا ھذه المصطلحات العلمیة في علم الفلك مصنّفة وفقاً للمواضیع التي تناولھا الفلكیون في تلك الفترة. ولقد بدا لنا بوضوح أنَّ ھذه المصطلحات الفلكیّة انتشرت وأصبحت ثابتة خلال القرن التاسع.
قراءة المقال الكامل (قريباً) [Pdf ... قريباً]

---

> Badawi MABSOUT et Roshdi RASHED
[Titre ... prochainement]
[Début de l'article ... prochainement]
Lire tout l'article (...pages) Pdf [prochainement]

> بدوي الـمبسوط و رشدي راشد
دراسة حول كتاب المناظر والمرايا المحرقة من تأليف أحمد ابن عيسى على مذهب أقليدس في علل البصر.
[بداية المقال ... قريباً]
قراءة المقال الكامل (21 صفحة) Pdf